Characters remaining: 500/500
Translation

tuyệt giống

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "tuyệt giống" signifie "éteint" en parlant d'une lignée ou d'une race. Il est utilisé pour décrire une espèce ou un groupe d'êtres vivants qui n'existe plus, souvent en raison de la destruction de leur habitat, de la chasse excessive ou d'autres facteurs environnementaux.

Utilisation et Exemples
  • Usage courant : On peut dire "Con hổ này đã tuyệt giống" pour signifier "Ce tigre est éteint". Cela indique que l'espèce de tigre en question n'existe plus.
Usage avancé

Dans un contexte plus scientifique ou environnemental, "tuyệt giống" peut être utilisé pour discuter des efforts de conservation ou des impacts de l'activité humaine sur la biodiversité. Par exemple, on pourrait dire : "Nhiều loài động vật đang đứng trước nguy tuyệt giống" qui signifie "De nombreuses espèces animales sont menacées d'extinction".

Variantes du mot
  • Tuyệt chủng : Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "tuyệt giống" et signifie également "extinction". Par exemple, "Khủng long đã tuyệt chủng cách đây hàng triệu năm" (Les dinosaures se sont éteints il y a des millions d'années).
Différents sens

Bien que "tuyệt giống" soit principalement utilisé pour parler d'extinction, dans certains contextes, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose qui a disparu ou qui n'existe plus dans un autre sens, comme une tradition, un mode de vie, etc.

Synonymes
  • Tuyệt chủng : Comme mentionné précédemment, c'est un synonyme direct.
  • Mất giống : Ce terme peut également exprimer l'idée de disparition ou d'extinction, mais il est moins courant.
  1. éteint (en parlant d'une lignée, d'une race).

Comments and discussion on the word "tuyệt giống"